Wie lange ein Westler (inzwischen verwende ich das ganz unbeschwert. Westler Westler Westler. Da! Alle Menschen werden Brueder! Alle Witze werden mueder!) schon hier ist, merkt man auch daran, wie gut er darin ist, Leute zu ignorieren. Es ist naemlich so, dass man in jedem Geschaeft oder Restaurant von den zahlreich vorhandenen Angestellten zugetextet wird, dass einem ganz schummrig wird. In einem mittelgrossen Restaurant z.B., mit sagen wir 20 Kellnern, wird man durch blosses Erscheinen eine Rufkette mit lauter "irrasshaimasse"n ausloesen, die sich von dem einem am naechsten befindlichen Kellner bis in die letzten Winkel des Restaurants fortpflanzt (vielleicht auch noch bis in die Kueche, nicht ausschliessen moechte ich, dass soetwas auch noch im Nachbargebaeude weitergeht). Das kann, und soll, man natuerlich nicht beantworten. Genausowenig wie die komplizierten Floskeln im Cornershop, die wohl irgendsoetwas heissen wie "wir freuen uns, dass Sie uns durch ihre Anwesenheit beehrt haben, und es war uns ein ausserordentliches Vergnuegen, ihnen diesen Schokoriegel verkauft zu haben, bitte beehren Sie uns doch bald wieder".

Gemeinerweise streuen die Verkaeufer gelegentlich echte Fragen in ihre Floskeln ein, und gucken dann entsprechend: fragend. Da kommt man dann mit "hai" auch nicht mehr weiter.

/

Fliegt ein Kuckuck uebers Meer und sagt "hai". Sagt der Hai "irrasshaimasse".

Ein Nachteil von Touristenorten wie Kyoto ist allerdings, dass man dort lauten Auslaendern begegnet, die sich auf Sprachen, die man versteht, anbruellen. Hatte schon fast vergessen, dass zur mentalen Selbstverteidigung immer ein iPod mitgenommen werden muss auf dieser Welt.

Never lived in a city where the girls are so pretty. Puts a spring in your step, makes you never go back.

Oder so.

/

"Wie in Polen", sagt S. "Hae?", sage ich. "Naja, in Polen sind die Maedchen auch ausserordentlich schoen, und die Jungs sehen alle aus wie Jungbauern."

/

Naja, ein bisschen unvorteilhaft ist schon, dass es eine ganze Stilrichtung fuer Jungs gibt, die sich am fruehen Thomas Anders orientiert.