Near Nikko, Japan, September 2004.

roooar Er lebt! (Sie lebt? Es lebt?)

Nach knapp einem Jahr entdeckt, dass der Fernseher einen Sendersuchlauf hat. Immer noch etwas verstört über das Gefundene. Und die Grausamkeiten im Fernsehen: zuerst Sammy Deluxe und tiefere Preisklassen, und dann Gang Starr. Dass die im Fernseher sogar zu ihren eigenen Leuten so böse sind. Ich hab ja ein paar Jahre Entwicklung hier verpasst, aber das ist ja inzwischen schon albern. Kann man sich gar nicht mehr lustig machen über Engrish in Japan, wenn hier jedes Cafe plötzlich "take & go" heisst, oder im Fernsehen die plötzlich alle so komisch tanzen und quicken. Aber klar, was soll man wollen, Puhdys Quote? Keine Ahnung. Ja egal, soll'n sie machen, die jungen Leute. Ich lass nochmal durchlaufen, für die Shoppingkanäle.

Seltsam ist, wenn man einen Vibrationsalarm spürt, obwohl das Batterietelephon gar nicht in der Tasche ist, sondern vor einem liegt.