Korrigiert man offensichtliche, leicht peinliche Tippfehler in zitierten Teilen in Emails?

Was macht man mit 8 freien Stunden in LA?

(Das klingt vielleicht wie der Anfang eines Witzes, ist aber eine echte Frage an die Schwarmintelligenz. Schlängele, Schwarm!)

War Sportberichterstattung eigentlich schon immer so gehässig? Mir kommen diese Olympiaberichte, die ich in meinem Küchenradio nicht vermeiden kann, nicht nur unangenehm nationalistisch, sondern eben auch gehässig vor. "Hatte nichts zu melden", "verabschiedete sich schon in der ersten Runde", "nichts zu berichten gibt es vom deutschen Team, das sich mit einem 9. Platz blamierte", etc. etc.

Wenn man schon "kann schnell schwimmen" für ein positives Attribut hält, warum dann nicht "ist der 9. schnellste Schwimmer der Welt"?