Auch gut sind ja die Scherze, die mit den deutschen Namen getrieben werden. Z.B. der Fürst von Faffenheim, der "so allgemein "Fürst Von" hieß, dass er selbst sich als "Fürst Von" oder im intimen Kreise sogar nur als "Von" unterschrieb."

(Siehe auch: Willard van Orman Quine, von seinen Freunden "Van" genannt.)

Proust werde ich ja schätzungsweise erst lesen mit 50 (vier Anläufe bisher, nie über die ersten hundert Seiten rausgekommen), aber: da Hubert Fichte den ja zu seinem wahrscheinlich wichtigsten Einfluss und Vorbild zählt. Gerade mal wieder die Palette durchgelesen, da ist es zumindest so, dass einige Namensmagie mit dabei ist.

Proust schaff ich auch nicht. Versandet einfach. Ähnlich wie bei den Russen.

Ach nein, lesen Sie Proust ruhig früher — schon um zu der Stelle zu kommen, wo er sich über deutsche Parlamentarier lustig macht, die in Debatten immer "Hört! Hört!" rufen.

Also so leserbindungstechnisch nicht so wirklich geschickt ist, dass so ungefähr die ersten ein, zwei hundert Seiten nicht unbedingt die zugänglichsten sind. Aber irgendwann ist man drin, und dann plätschert es so vor sich hin. In a good way. Kann man auch mal für ein paar Wochen unterbrechen, andere Sachen dazwischenlesen, und dann wieder für ein paar (hundert) Seiten mitgehen auf einen Empfang bei den Guermantes.