der mujishop in münchen ist schon seit längerem offen. und sie versenden auch, hat man mir versichert, als ich danach fragte.

oh, ich war offensichtlich schon länger nicht mehr in münchen, oder in den "höfen"... wobei da doch manufactum direkt neben dem eröffneten mujiladen ist, und da gehe ich ja oft und ausgiebig und gern hin... grosser absurditätsfaktor, manufactum, ich bin da hilflos dagegen.

Gefährliche Gesellschaft, das, mit manufactum direkt daneben. Ein bisschen passt das natürlich, aber es macht daraus etwas prinzipiell weniger sympathisches. Wobei ich die Dinge als solche und an und für sich bei Manufactum zur Not auch schön finde, es sind ja erst die Geschichten, die sie unerträglich machen. Bei Muji gibt es, zumindest hier, keine Geschichten. Erst in Deutschland wird eine dazu kontextualisiert (von Zen-Mönchen im Wald-Kloster mundgedrechselt), die das dann manufactum-kompatibel macht.

weiteres grosses problem war in paris für mich immer die aussprache. denn der nichtsahnende franzose spricht j natürlich als sch, wie in "je" oder jedem anderen französischen wort. keine ahnung, wie es japanisch korrekt wäre, aber besser ist bestimmt, das j wie ein stinknormales deutschen j auszusprechen.

Ja, so in die Richtung, aber eher so ein bisschen wie in "Dschungel". Die andere Aussprache wäre in der Tat fatal, das würde "Insekt" bedeuten...