In Kamakura, wenige Kilometer ausserhalb von Tokio. (Wobei das Schwierige dabei natürlich ist, erstmal überhaupt ausserhalb von Tokio zu gelangen.) Mit K., der Ehefrau von S., hier, um ihre Mutter zu beerdigen und ihren Vater zu versorgen, bis ihr Bruder zurück nach Tokio zieht, um das zu übernehmen.

Mittagessen bei Erika, im "See-Schloss". Erika ist 1955 (!) nach Japan ausgewandert, und betreibt seit 1957 (!) ihr deutsches Restaurant. Daran ist mehreres erstaunlich. Zum einen ist es ihr gelungen, ein authentisches Berliner Bierhaus-Interieur in ein japanisches Haus zu schrauben, zum anderen ist es tatsächlich seit 1957 dasselbe Haus -- in einem Land, wo normalerweise die Häuser so alle 20 Jahre aus Spass (und um den neuesten Quatsch einbauen zu können) abgerissen und neugebaut werden. Weiterhin ist es Erika gelungen, ihre gute Berliner Laune über all die Jahre zu präservieren, eine willkommene Abwechslung nach all den "irrashaimasseee" und "..... gosaimashita"s: "wat wollen se denn?", "klo is da hinten durch, nu gehn se ma, die beissen nicht.", "wo ich herkomme? sehn'se unseren Bären nicht?" Zusammen mit der Einrichtung und der Musik (Big Band Jazz) bewirkte das bei mir einen starken BRD-Flashback. (Bzw. prä-Geburt-Flashback in die 50er.)