War zwar etwas schwierig, das Nehmen, da google erst nach einigem Suchbegriff-Raten eine Lösung ausspuckt, aber jetzt hat's ja geklappt. Deshalb for the benefit of other Google-Suchers hier ausführlich beschrieben:

Sollte Ihnen nach dem Update ihres Macs -- bei mir war das ein Kombi-Update nach ein paar herausgezögerten Monaten, deshalb vermutete ich das Update auf 10.4.10 als Schuldigen, ist aber wohl das Update von Quicktime auf 7.2 --, sollten sich also nach so einem Update plötzlich Microsoft Office Programme wie Word oder Powerpoint (Sie erinnern sich, ich versuche hier einen möglichst googlebaren Text zu produzieren, deshalb die leichte Redundanz) -- es stelllt sich heraus, dass es alle Rosetta benötigenden Programme sind, also vielleicht auch Photoshop bei Ihnen --, sollten sich also diese Programme auf einmal weigern, zu starten, dann sollten sie gar nicht erst, so wie ich, verzweifelt versuchen, die Installations-CDs zu beschaffen, allen Bahnstreiks zum Trotz, sondern sollten gleich z.B. mal hier --- lustigerweise, also für mich, einem Weblog meines ehemaligen Institutsdirektors; also, ehemaliges Institut, nicht ehemaliger Direktor --- nachschauen. Das Problem scheint wohl zu sein, dass die Prebindings der Libraries nicht korrekt upgedatet werden. (Muß Ihnen jetzt nichts sagen.) Das dort Beschriebene durchzuführen wird Ihnen magisch die Applikationen zurück geben (POWERPOINT!), allerdings wird es Sie der moralischen Grundlage berauben, Windowsbenutzern gegenüber süffisant etwas von "Registry? Sowas kenne ich nicht" zu reden.

Bitte, keine Ursache.

o-ha.
Gut, dass Sie das sagen.
Dankeschön.