Interessant, dass die Entschuldigungswirksamkeit von Naturmetaphern für politisches / ökonomisches Geschehen im gleichen Maße abnimmt, wie der Glaube an die Natürlichkeit von Naturphänomenen: it was a perfect storm (we couldn't do anything) entschuldigt keinen Investmentbanker, wenn niemand mehr an unverschuldete Stürme glaubt.