Das war ja auch wieder sowas, wo mein eingebauter Überhitzungsschutz dafür sorgt, dass ich nicht zu viel darüber nachdenke: über Wochen haben die Medien, zumindest soweit sie mir begegnen, es geschafft, die Minimalanforderung vernünftiger Quantifizierung zu ignorieren, nämlich doch bitte nicht einfach absolute Werte zu berichten. Was weiß ich denn, ob 7 Schweinegrippeopfer etwas Beunruhigendes sind? Jetzt sehe ich zufällig endlich etwas zum Thema (und natürlich passt es nicht zum Panikmachen): Regular flu has killed thousands since January.

Interessant, dass die Entschuldigungswirksamkeit von Naturmetaphern für politisches / ökonomisches Geschehen im gleichen Maße abnimmt, wie der Glaube an die Natürlichkeit von Naturphänomenen: it was a perfect storm (we couldn't do anything) entschuldigt keinen Investmentbanker, wenn niemand mehr an unverschuldete Stürme glaubt.

Google davesecretary, read, loose day.