Es scheint eine spezifisch US-demokratische Geste zu geben, nämlich das zwanghafte in-die-Gegend-zeigen-und-dabei-debil-grinsen. Hillary Clinton hat das gemacht, und Obama scheint sich auch infiziert zu haben. Was wollen die damit sagen? Dass sie überall persönliche Freunde haben, die sich aber aus Bescheidenheit gerne weit hinten im Raum verstecken? Dass Demokraten sich auch über kleine Details der Inneneinrichtung freuen können? Dass das Deo noch hält? Dass die Morgenröte schon zu sehen ist? Und die Pillen schon wirken?

Ich glaube ich habe schonmal was dazu geschrieben hier, find's gerade nicht, aber: es macht mich FERTIG! F.E.R.T.I.G. Oder vielleicht, "fertig"? Ich verstehe es einfach nicht (genug), diese neue Verwendungsweise von Anführungszeichen.* Bzw., ich verstehe so halbwegs, was es tun soll, nämlich irgendwie (und zwar wirklich einfach: irgendwie) etwas hervorheben.

Das gibt dann z.B.:

• Hier "frisches" Gemüse.
• Jeder braucht ein "Lächeln".

Aber wie kommt man dahin, von der üblichen Verwendung als Marker von wörtlicher Rede oder ironischer Distanzierung? (Wie man von wörtlicher Rede zu ironischer Distanzierung kommt, verstehe ich noch.)

Ich "verstehe" das nicht. "Nicht".

(*) Wenn das jetzt das LanguageLog wäre, würde ich eine Lexis-Nexis-Schlexis-Recherche starten und herausfinden, dass 1842 bereits Napoleon schrieb: " Ergebt "euch" ! ". Bin ich aber nicht.

... hab ich der aus den Lippen gereiert.

(Ich weiß, nicht ganz ohne Worte. Aber habe ich heute im Vorübergehen gehört und mußte ein paar Schritte lang nachdenken, warum das komisch klingt.)