Ich befürworte übrigens die bayerische-Bruno-Lösung für die Berliner Problem-Bären (siehe Abb.).

Abb.1: Einer der sog. "Buddy Bären", die seit Jahren Berlin in ihrem pappmachenen Griff halten. (Nicht zu verwechseln mit Buddy Baer.)

War etwas erschrocken eben im U-Bahnhof, als eine müde synthetisierte Stimme die beste Verbindung zum Olympiastadion verkündete (das aber auf mehreren Sprachen).

Interessant ist, welche Option hier gewählt wurde, nämlich die Voll-Synthese, also die vollkommen künstliche Erzeugung des Sprachsignals. Möglich gewesen wäre natürlich auch eine Template-Generierung, bei der die Variablen ("U2") in einem fixen Satz ("Zum Stadion nehmen Sie die ... Richtung ... und steigen dann in .... in die .... Richtung ....") nach Bedarf eingesetzt werden. Dies alles könnte dann von (demselben) Sprecher eingesprochen werden. Das scheint der BVG aber zu teuer gewesen zu sein (wieviele Bahnhöfe gibt es? und Linien?). Aber eigentlich muss auch Voll-Synthese nicht mehr so schlecht klingen. Würde mich interessieren, welches System da verwendet wurde.

Daheimgebliebene: ist Berlin eigentlich schon mit Fußball-Touristen überfüllt? Der Fernseher hier behauptet das, aber zeigt nur die üblichen Gegenden. Merkt man die Leute auch in anderen Kiezen? (Muß ich einen Monat länger hier bleiben?)